Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) – Improstation (Deutsch)

§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen
Szymon Jakubowski – Improstation, Hertelstr. 6, 12161 Berlin, Deutschland
(im Folgenden „wir“, „uns“ oder „Improstation“) und unseren Kunden über den Erwerb und die Nutzung unserer digitalen Inhalte, Online-Videokurse, Community-Bereiche und digitalen Downloads.

(2) Improstation ist eine digitale Lernplattform. Alle Inhalte werden ausschließlich online bereitgestellt. Es erfolgt keine Lieferung physischer Waren.

(3) Entgegenstehende Bedingungen des Kunden finden keine Anwendung.

(4) Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu überwiegend privaten Zwecken abschließt. Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die in Ausübung einer gewerblichen Tätigkeit handelt.

§ 2 Vertragsgegenstand

(1) Vertragsgegenstand sind:

der Zugang zu Online-Videokursen,
die Nutzung der Community-Bereiche auf der Plattform,
der Erwerb digitaler Dateien (z. B. PDF-Noten).

(2) Der Zugang erfolgt über ein persönliches Kundenkonto (Login mit E-Mail und Passwort).

(3) Der Inhalt und Umfang der Leistungen ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Produktdarstellungen im Online-Shop sind unverbindlich.

(2) Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot durch Anklicken von „Jetzt kaufen“ ab.

(3) Der Vertrag kommt zustande, wenn wir:

eine Bestellbestätigung per E-Mail senden oder
den sofortigen Zugang zu den digitalen Inhalten freischalten.

(4) Die Bestellabwicklung erfolgt per E-Mail. Der Kunde muss sicherstellen, dass seine E-Mail-Adresse korrekt ist.

§ 4 Preise und Zahlung

(1) Alle angegebenen Preise sind Endpreise ohne Umsatzsteuer, da wir als Kleinunternehmer gemäß § 19 Abs. 1 UStG keine Umsatzsteuer berechnen.

(2) Die verfügbaren Zahlungsmethoden werden im Bestellprozess angezeigt.

(3) Der Kaufpreis ist sofort fällig.

(4) Der Zugang zu den digitalen Inhalten wird erst nach Zahlung freigeschaltet.

§ 5 Bereitstellung digitaler Inhalte

(1) Der Zugang zu gekauften Online-Kursen wird unmittelbar nach Zahlungserhalt aktiviert.

(2) PDF-Dateien werden zum Download bereitgestellt.

(3) Der Kunde benötigt eine funktionierende Internetverbindung, für deren Bereitstellung er selbst verantwortlich ist.

§ 6 Nutzungsrechte

(1) Mit vollständiger Zahlung erhält der Kunde ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Nutzungsrecht.

(2) Nicht gestattet sind:

Weitergabe von Inhalten an Dritte,
Upload auf fremde Plattformen,
öffentliche Aufführung oder Verbreitung,
kommerzielle Nutzung ohne Erlaubnis.

(3) Die Nutzung ist auf den privaten Gebrauch beschränkt.

§ 7 Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

(1) Verbraucher haben grundsätzlich ein Widerrufsrecht.

(2) Das Widerrufsrecht erlischt, sobald:

der Kunde ausdrücklich zustimmt, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Bereitstellung beginnen, und
der Kunde bestätigt, dass er sein Widerrufsrecht verliert, sobald der Zugang aktiviert oder der Download gestartet wird.

(3) Nach Freischaltung oder Download besteht keine Rückerstattungsmöglichkeit.

§ 8 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (typischer, vorhersehbarer Schaden).

(3) Für leichte Fahrlässigkeit im Übrigen besteht keine Haftung.

(4) Wir übernehmen keine Haftung für Lernergebnisse oder -fortschritte.

§ 9 Gewährleistung

(1) Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte.

(2) Da ausschließlich digitale Inhalte bereitgestellt werden, besteht kein Anspruch auf physische Lieferung.

§ 10 Community-Regeln

(1) In den Community-Bereichen ist ein respektvoller Umgang verpflichtend.

(2) Verboten sind insbesondere:

Beleidigungen, diskriminierende Inhalte, illegale Inhalte,
Werbung ohne Erlaubnis,
das Teilen urheberrechtlich geschützter Inhalte.

(3) Bei Verstößen können wir Beiträge löschen, Nutzer verwarnen oder sperren.

§ 11 Vertragssprache

Die Vertragssprache ist Deutsch und Englisch. Im Konfliktfall gilt die deutsche Fassung.

§ 12 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt deutsches Recht unter Berücksichtigung zwingender Verbraucherschutzvorschriften.

(2) Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen.

(3) Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam.

(4) Wir nehmen nicht an Verbraucherschlichtungsverfahren teil.

Terms and Conditions (T&C) – Improstation (English)

§ 1 Scope and Provider

(1) These Terms and Conditions (T&C) apply to all contracts between
Szymon Jakubowski – Improstation, Hertelstr. 6, 12161 Berlin, Germany
(hereinafter “we”, “us” or “Improstation”) and customers regarding the purchase and use of our digital content, online video courses, community features, and downloadable files.

(2) Improstation is a digital learning platform. All content is provided online only. No physical products are shipped.

(3) Conflicting terms by the customer do not apply.

(4) A consumer is any natural person acting for purposes outside their trade or profession. An entrepreneur acts for business or professional purposes.

§ 2 Subject Matter of the Contract

(1) The contract covers:

access to online video courses,
access to community areas,
digital file downloads (e.g., PDF sheet music).

(2) Access is provided via a personal customer account.

(3) The type and scope of provided content follow from the respective product description.

§ 3 Conclusion of Contract

(1) Product displays are non-binding.

(2) The customer submits a binding order by clicking “Buy now”.

(3) The contract is concluded when we:

send an order confirmation, or
provide immediate access to digital content.

(4) Order processing takes place by email.

§ 4 Prices and Payment

(1) All prices are final. As a small business pursuant to § 19 (1) UStG, we do not charge VAT.

(2) Available payment methods are shown during checkout.

(3) The purchase price is due immediately.

(4) Access is granted after successful payment.

§ 5 Provision of Digital Content

(1) Access is activated immediately after payment.

(2) PDF files are provided as downloads.

(3) The customer must provide a functioning internet connection.

§ 6 Usage Rights

(1) Upon full payment, the customer receives a simple, non-transferable, non-sublicensable license.

(2) The customer may not:

share content with third parties,
upload it to other platforms,
publicly display or distribute it,
use it commercially without permission.

§ 7 Withdrawal for Digital Content

(1) Consumers have a statutory right of withdrawal.

(2) The right of withdrawal expires when:

the customer agrees to immediate access before the withdrawal period ends, and
confirms that they lose their right of withdrawal once access is activated or the download starts.

(3) After activation or download, no refunds are possible.

§ 8 Liability

(1) We are fully liable for intent, gross negligence, and injury to life, health, or limb.

(2) For slight negligence related to essential obligations, liability is limited to foreseeable damages.

(3) Otherwise, liability for slight negligence is excluded.

(4) We do not guarantee learning results.

§ 9 Warranty

Statutory warranty rights apply. No physical delivery is owed.

§ 10 Community Rules

(1) Respectful behavior is mandatory.

(2) The following is prohibited:

insults, discriminatory or illegal content,
advertising without permission,
sharing copyrighted content.

(3) We may delete posts, warn users, or suspend accounts.

§ 11 Contract Language

Contract languages are German and English. In case of conflict, the German version prevails.

§ 12 Final Provisions

(1) German law applies.

(2) The UN Sales Convention does not apply.

(3) Invalid provisions do not affect the validity of the remaining terms.

(4) We do not participate in dispute resolution procedures.